Als freelancevertaler zijn we ook ondernemer en dus is het heel belangrijk dat we ons omringen met ideeën die een ondernemer waard zijn. En hoe kun je dat beter doen dan door boeken te lezen die door topondernemers geschreven zijn? In dit artikel, dat ik regelmatig zal updaten, noteer ik de boeken waar ik oprecht...Continue reading
Als vertaler heb je nooit gedaan met leren. Elke nieuwe opdracht vereist andere kennis. Daarom is het niet alleen belangrijk dat je grondig opzoekwerk levert bij elke tekst, maar dat je in jouw vrije tijd ook uitkijkt naar opleidingen, seminaries, evenementen, leuke boeken en andere dingen om jouw kennis uit te breiden.Continue reading
Wie kan er jou als beginnend vertaler beter helpen dan een leuke bende andere vertalers? Juist, niemand. Op Facebook vind je dan ook talloze vertalersgroepen waarin geroddeld, gelachen en geklaagd wordt, maar waar vooral tips worden gedeeld en soms al eens een opdracht wordt aangeboden.Continue reading