Deze wettelijke vermeldingen werden voor het laatst bijgewerkt op 02/04/2024.
Wie ben ik?
Artois Translations is een eenmanszaak die wordt bestuurd door Lisa Artois. Mijn bedrijfsgegevens:
Artois Translations – Lisa Artois
Bemelstraat 6A, bus 0
1150 Sint-Pieters-Woluwe
België
lisa.artois [at] artoistranslations [punt] eu
www.artoistranslations.eu
Btw: BE 0676.447.613
Ik heb er bewust voor gekozen om geen telefoonnummer op mijn website te vermelden om spamoproepen te vermijden. Dat betekent niet dat ik niet bereikbaar ben via telefoon. Stuur me gerust een e-mail als je een project telefonisch wilt bespreken en dan geef ik je mijn nummer door.
Privacy
Artois Translations is gevestigd in de Europese Unie en houdt zich dus aan de AVG. In dit onderdeel beschrijf ik welke persoonsgegevens ik verzamel via mijn website.
Welke gegevens verzamel ik en hoe?
Ik doe mijn uiterste best om zo weinig mogelijk gegevens via mijn website te verzamelen. In de volgende gevallen verzamelt Artois Translations persoonsgegevens:
- Je besluit me via e-mail te contacteren. Op mijn contactpagina word je aangemoedigd om een e-mail te sturen. Als je dat doet, verzamel ik je e-mailadres, je naam en alle andere persoonsgegevens die je in je e-mail vermeldt (bv. je telefoonnummer, namen van andere mensen, een adres).
- Cookies. Mijn website gebruikt cookies die persoonsgegevens kunnen verzamelen. Verderop vind je meer informatie over deze cookies.
Ik wil je er ook op wijzen dat er gevallen zijn waarbij je je persoonsgegevens niet met mij, maar wel met derden deelt, namelijk wanneer:
- Je een review achterlaat op mijn Google My Business- of op mijn LinkedIn-pagina. Op mijn contactpagina word je aangemoedigd om een review achter te laten op mijn Google- en/of LinkedIn-pagina. Als je dat doet, deel je je naam, e-mailadres en mogelijk ook andere gegevens (zoals je locatie) met Google LLC en/of Microsoft. Het is dan ook aangeraden om hun privacybeleid te lezen: Google LLC – Microsoft
Waarvoor gebruik ik je gegevens?
Artois Translations verzamelt je gegevens zodat het:
- Je verzoek kan verwerken en kan antwoorden op je e-mail;
- Je een werkende website kan aanreiken die rekening houdt met je persoonlijke voorkeuren.
Als ik je gegevens voor andere doeleinden moet gebruiken, bijvoorbeeld wanneer een verzoek tot een samenwerking leidt, zal ik daarvoor jouw toestemming vragen. Ik zal ook toestemming vragen als ik het nuttig vind om je persoonsgegevens met derden te delen (ik kan je e-mailadres bijvoorbeeld doorgeven aan een andere vertaler).
Hoelang houd ik je gegevens bij?
Als een verzoek niet uitmondt in een samenwerking, verwijder ik je e-mail (en zo ook alle persoonsgegevens erin) na drie jaar. Als een verzoek wel uitmondt in een samenwerking, houd ik alle boekhoudkundige informatie (naam, adres, e-mailadres) tien jaar bij en alle andere informatie tot maximaal drie jaar na de beëindiging van onze samenwerkingsovereenkomst, of – als er geen overeenkomst is – de meest recente factuur of offerte.
Meer informatie over de persoonsgegevens die ik via cookies verzamel, vind je verderop.
Welke rechten heb je om je gegevens te beschermen?
Artois Translations vindt het belangrijk dat je goed begrijpt welke rechten je hebt om je gegevens te beschermen. Elke gebruiker heeft de volgende rechten:
- Recht op inzage – Je mag Artois Translations om een kopie van je persoonsgegevens vragen.
- Recht op verbetering– Je mag Artois Translations vragen om informatie te verbeteren die naar jouw mening fout is. Je mag Artois Translations ook vragen om informatie aan te vullen die volgens jou onvolledig is.
- Recht op gegevenswissing – In bepaalde gevallen mag je Artois Translations vragen om je persoonsgegevens te verwijderen.
- Recht op beperking – In bepaalde gevallen mag je Artois Translations vragen om de verwerking van je persoonsgegevens te beperken.
- Recht van bewzaar – In bepaalde gevallen mag je je ertegen verzetten dat Artois Translations je persoonsgegevens verwerkt.
- Recht op gegevensoverdraagbaarheid – In bepaalde gevallen mag je Artois Translations vragen om de persoonsgegevens die het over jou verzameld heeft, door te geven aan een andere organisatie of rechtstreeks aan jou.
Als je een verzoek indient, zal ik binnen één maand reageren. Gelieve me een e-mail te sturen als je een van de bovengenoemde rechten wilt uitoefenen.
Cookies
Cookies zijn tekstbestanden die op je computer worden bewaard. Ze houden standaardsurfinformatie bij en informatie over de manier waarop je een website gebruikt. Als je mijn website bezoekt, kan ik automatisch informatie over jou verzamelen via cookies.
Hoe gebruik ik cookies?
Artois Translations gebruikt cookies op verschillende manieren om jouw ervaring op mijn website te verbeteren. Ze helpen me bijvoorbeeld:
- Begrijpen hoe je mijn website gebruikt;
- Je taal- en cookievoorkeuren bewaren.
Welke soort cookies gebruik ik?
Ik doe mijn beste om het aantal cookies op mijn website te beperken. Als je rechts onderaan mijn website op de knop “Cookie Settings” klikt, krijg je een overzicht van de cookies die ik gebruik. In datzelfde overzicht zie je ook hoelang elke cookie op jouw computer blijft staan.
De cookies die ik gebruik, worden opgedeeld in verschillende categorieën:
- Noodzakelijk – Deze cookies zorgen ervoor dat mijn website correct werkt. Ze houden bijvoorbeeld jouw cookie-instellingen bij.
- Marketing – Deze cookies volgen bezoekers terwijl ze mijn website gebruiken. Ze zorgen ervoor dat advertenties aan jouw voorkeuren zijn aangepast.
- Analytisch – Deze cookies helpen me begrijpen hoe je mijn website gebruikt. De gegevens die ze verzamelen en tonen, worden geanonimiseerd.
- Voorkeuren – Deze cookies zorgen ervoor dat mijn website je herkent en je voorkeuren bewaart. Ze houden bijvoorbeeld jouw taalinstellingen bij.
Cookies beheren
Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Wanneer je mijn website voor de eerste keer bezoekt, wordt je gevraagd om je cookievoorkeuren aan te geven. Je kunt alle cookies aanvaarden, sommige cookies aanvaarden of niet-essentiële cookies weigeren. Je kunt je voorkeuren altijd aanpassen door rechts onderaan mijn website op de knop “Cookie Settings” te klikken.
Je kunt je browser ook zodanig instellen dat er geen cookies op je computer worden geïnstalleerd. Op deze webpagina lees je hoe je dat doet: Cookies toestaan en blokkeren. Als je dat doet, kan het zijn dat sommige onderdelen van mijn website niet correct werken.
Ten slotte kun je cookies van je computer verwijderen. Op deze webpagina lees je hoe je dat doet: Cookies verwijderen van je pc. Als je cookies van je computer verwijdert, wordt je bij je volgende bezoek aan mijn website gevraagd om je cookievoorkeuren opnieuw in te stellen.
De bevoegde autoriteit contacteren
Als je vragen hebt over de manier waarop ik je persoonsgegevens verwerk, of als je je rechten wilt uitoefenen, kun je me contacteren via het e-mailadres aan de bovenkant van deze pagina.
Als je een klacht wilt indienen of het gevoel hebt dat Artois Translations niet afdoende ingegaan is op je verzoek, kun je contact opnemen met de bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit. Hier vind je een overzicht per land: Europese gegevensbeschermingsautoriteiten.
Auteursrechten
Alle inhoud op deze website is eigendom van Artois Translations of wordt gebruikt met toestemming van de eigenaar. Je moet ervan uitgaan dat alle inhoud auteursrechtelijk beschermd is (ook als er geen disclaimer bij staat) en dat je de inhoud niet mag gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van mij of de eigenaar.
Op mijn blog “Vertaalambities” deel ik verschillende sjablonen. Je mag deze sjablonen voor je eigen doeleinden gebruiken. Je mag ze echter niet verkopen of verspreiden op je eigen platformen, zoals maar niet beperkt tot je website, socialemediakanalen, presentaties die je geeft, boeken die je schrijft of cursussen die je verspreidt. Als je anderen wilt wijzen op het bestaan van deze sjablonen, mag je ze niet zelf delen, maar moet je een link naar mijn blog gebruiken.
Disclaimer
De opvattingen en meningen op deze website behoren toe aan Artois Translations en weerspiegelen niet per se die van andere professionals in de lokalisatie-industrie. Ik doe mijn uiterste best om ervoor te zorgen dat informatie accuraat is, maar ik kan niet garanderen dat alles altijd juist, volledig of actueel is. Informatie op mijn blog “Vertaalambities” weerspiegelt mijn persoonlijke ervaring en mag niet beschouwd worden als juridisch of financieel advies. Ik moedig iedereen aan om verschillende bronnen te raadplegen en grondig onderzoek te voeren alvorens beslissingen te nemen. Ik aanvaard geen aansprakelijkheid voor de manier waarop je informatie of links op mijn website gebruikt.
Informatie over mijn diensten, met inbegrip van mijn tarieven, is louter informatief van aard. Ik vind het belangrijk om mijn diensten aan je behoeften aan te passen en dus kan het voorstel dat je ontvangt, verschillen van hetgeen op mijn website staat. Aarzel niet om me te contacteren voor meer informatie.