MemoQ-korting voor pas afgestudeerden

Een CAT-tool kan heel duur zijn, maar tegelijkertijd is het een onmisbare tool voor zowel startende als ervaren vertalers. Je kunt er zoveel sneller mee vertalen en als je met vertaalbureaus werkt, is het gebruik ervan meestal zelfs verplicht.

Hoeveel kost een CAT-tool?

Een CAT-tool kost gemiddeld € 600. De bekendste kosten meer bepaald:

  • Trados: € 695
  • MemoQ: € 620
  • Déjà Vu: € 420

MemoQ-korting voor pas afgestudeerden

Maar wist je dat je MemoQ ook voor € 99 euro kon krijgen? Er zijn slechts twee voorwaarden:

  • Je koopt deze licentie tijdens jouw studies aan of in het jaar nadat je afstudeert.
  • Je studeert of hebt gestudeerd aan een partneruniversiteit:
    • In België: UGent, Erasmushogeschool Brussel, Université Saint-Louis, VUB, KU Leuven.
    • In Nederland: Universiteit van Leiden, ITV in Utrecht, Inholland University in Haarlem.

Het voordeel van deze licentie is dat hij levenslang geldig is. Je hoeft dus nooit die € 620 te betalen. Wel moet je elk jaar nog je support betalen voor € 124, zodat je steeds naar de nieuwste versie kunt upgraden.

Meer informatie vind je hier. Als je op deze link klikt, opent er automatisch een pdf-brochure waarin alle voorwaarden staan uitgelegd.

Het e-mailadres waarvan er sprake is, maar waarvan de link niet werkt: academic@kilgray.com

Geven ook andere CAT-tools korting?

Ook Trados geeft korting voor beginnende vertalers: voor € 99 kun je een basislicentie kopen waarmee je toegang krijgt tot de basisfuncties van Trados. Deze basisfuncties lijken me niet aangewezen voor iemand die snel professioneel aan de slag wil als vertaler, maar ze zijn natuurlijk wel ideaal voor wie Trados op z’n gemak wil leren kennen.

Déjà Vu geeft jammer genoeg geen korting voor studenten of pas afgestudeerde vertalers, maar ze bieden wel een gratis versie van hun tool aan. Deze gratis versie is beperkt tot projecten waarvoor je een speciale code krijgt van vertaalbureaus. Het is dus een soort van leenlicentie, waardoor je de tool niet naar eigen goeddunken kunt gebruiken.

Wel is het interessant om te weten dat er regelmatig groepsaankopen worden georganiseerd op Proz.com. Zo kun je je favoriete CAT-tool met wat geluk alsnog aan een voordeliger tarief aanschaffen. Alle huidige groepsaankopen vind je hier.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Scroll naar boven