AANPAK

Ik sta garant voor een transparante, doelgerichte en vooral efficiënte aanpak.

Bovendien betrek ik u bij elke stap in het proces. Zo kunt u steeds op de beste kwaliteit voor uw tekst rekenen. Benieuwd hoe ik dat realiseer?

U neemt contact met mij op

De eerste stap bij elke opdracht is natuurlijk dat u contact met mij opneemt. Dat kan telefonisch of via mail. Om de volgende stappen zo vlot mogelijk te laten verlopen, raad ik u aan om de tekst die u wilt laten vertalen of reviseren al mee te sturen. Zo weet ik meteen waarmee ik te maken heb.

Ik verwerf inzicht in de opdracht

Ik stel een aantal vragen om beter te begrijpen wat u van mij verwacht, maar ook om te weten te komen wat de best mogelijke vertaling of revisie is van uw tekst. Ik concentreer me voornamelijk op het doelpubliek en het doel om de tekst zo doelgericht, efficiënt, winstgevend en aangenaam te maken.

U ontvangt een gedetailleerde offerte

Ik stel een gedetailleerde en gepersonaliseerde offerte op basis van ons gesprek op. De offerte is vrijblijvend en na overleg kunt u nog zaken laten aanpassen.

Ik maak de vertaling of revisie

Ik vertaal of reviseer de tekst. Als er onduidelijkheden zijn of als ik gewoon nog wat extra informatie wens, contacteer ik u meteen. Dat heeft twee voordelen: de tekst wordt onmiddellijk correct aangepakt en u ontvangt geen waslijst aan opmerkingen op het einde. Zodra de vertaling afgerond is, laat ik een vertaler die gespecialiseerd is in het onderwerp mijn vertaling nakijken.

U ontvangt de opdracht en één gratis feedbackronde

Ik stuur de vertaling of revisie op. U heeft dan een week de tijd om de tekst te bekijken en eventueel te vragen hier en daar iets aan te passen. Met andere woorden: ik bied u één gratis feedbackronde aan. Zo bent u er zeker van dat u al uw vragen kunt stellen. Alles wat een week later of na die ene feedbackronde moet worden aangepast, wordt aangerekend aan uurtarief.

Afwerking

Als de opdracht afgewerkt is, stuur ik u een factuur door die u binnen 30 kalenderdagen kunt betalen. Hopelijk bent u tevreden over onze samenwerking en hoor ik u snel terug!

Scroll to top