Als er één iets is waar ik spijt van heb toen ik startte, is het het feit dat ik zo weinig deed in mijn vrije uren. De eerste paar maanden had ik nog niet veel werk, maar in plaats van aan marketing te doen of mijn boekhouding onder de knie te krijgen, nam ik een vrij afwachtende houding aan. Daarom leek het me een goed idee om eens alle mogelijke dingen op een rijtje te zetten die je als starter […]
Lees verderMore TagUSP: illusie of noodzaak?
Tijdens mijn presentatie op de Taalconferentie 2019 van GentVertaalt liet ik mijn licht schijnen op verschillende onderwerpen die met vertalen en ondernemen te maken hebben. Eén van die onderwerpen was het USP, het unique selling point of unique selling proposition. Aangezien ik een heel aparte mening heb over een goed USP, heb ik besloten mijn uiteenzetting nog eens te herhalen op mijn blog. Zo kunnen ook vertalers die niet aanwezig waren op mijn presentatie eens een ‘alternatieve’ interpretatie van een […]
Lees verderMore TagWat is het belangrijkste als starter: vertalen of marketing?
Ik ben een grote fan van Marta Stelmaszak. Regelmatig neem ik een kijkje naar haar marketingartikels en een groot deel van mijn to-do-lijst is gebaseerd op haar tips. Een van die tips wil ik vandaag graag kort bespreken. Ik vind het precieze artikel in kwestie niet meteen terug, maar in een brief naar haar jongere zelf schreef ze dat ze wenste dat ze in haar beginjaren veel meer vertaald had. Dat ze elk vrij moment had aangegrepen om te oefenen […]
Lees verderMore Tag